Deel Rippling case faces setbacks as new allegations of spying emerge, raising concerns about the company’s practices and legal standing.